| CITAZIONE |
NOME AUTORE |
NOTE AUTORE e/o TESTO |
| Sono malvagio perchè la mia pelle è rossa? Faccio male ad amare la mia gente? Io sono un Sioux perchè sono nato dove viveva mio padre. |
Toro Seduto |
Sioux |
| Il Grande Spirito ha creato ognuno di noi. Egli fece la mia pelle rossa e la tua bianca; ci ha messo su questa terra ed era sua intenzione che noi vivessimo diversamente gli uni dagli altri. |
Petalesharo |
Pawnee (Grande Capo) |
| Non prendete i soldi dell’uomo bianco o i suoi vestiti. Noi non combattiamo per queste cose. Il Seminole combatte per il suo terreno di caccia. |
Oscena |
Seminole (Capo guerriero) |
| I Cherokee non desiderano venire coinvolti in una guerra, ma l’istinto di conservazione li giustifica pienamente per la linea che hanno scelto, ed essi rinnegherebberose stessi se non la sostenessero. |
John Ross |
Cherokee (Capo della Nazione) |
| Noi non vogliamo ricchezze, ma vogliamo allevare bene i nostri figli. Le ricchezze non ci servono. Non possiamo portarle con noi nell’altro mondo. Noi non vogliamo ricchezze, vogliamo pace e amore. |
Nuvola Rossa |
Sioux (Capo) |
| Voi dipendete da un’infinità di persone che, per i loro ruoli, si sono poste molto al di sopra di voi. Non è forse vero? |
Kondiaronk |
Huron (Capo) |
| Voi potete contare i vostri soldi… ma solo il Grande Spirito può contare i granelli di sabbia. |
|
Capo dei Piedineri |
| La terra dice: “`È il Grande Spirito che mi mise qui”. |
Young Chief |
Cayuse (1855) |
| Mentre sono qui davanti a te, il mio pensiero ripercorre molte violente battaglie… ma ora il mio cuore è felice. |
Koo-Kah-Za-Chy |
Apache (Capo) |
| Io giravo intorno al mondo, sulle nuvole e nel vento, quando Dio parlò ai miei pensieri e mi disse di venire qui e vivere in pace con il tutto. |
Chochise |
Apache (Capo) |
| Egli (il presidente) può restarsene nella sua città a bere il suo vino, mentre tu (Governatore Harrison) ed io ce la vedremo tra di noi. |
Tecumseh |
Shawnee |
| Il giorno e la notte non possono abitare assieme. |
Capo Seattle |
Suquamish e Duwamish [1786-1866] |
| Le tribù si susseguono e le nazioni si susseguono, come le onde del mare. È la legge della natura, e il rimpianto non ha nessuna utilità. |
Capo Seattle |
Suquamish e Duwamish [1786-1866] |
| Non scendere mai sul sentiero di guerra senza una giusta causa e senza uno scopo onesto. |
Pushmataha |
Choctaw (Capo) |
| Quand’ero giovane ero impaziente di imparare e per ciò ho imparato in fretta. |
Toro Seduto |
Sioux [1800 circa] |
| Nella mia gioventù ho visto numerose mandrie di bisonti… ed alci in ogni bosco, ma ora non sono più qui… poiché tutti sono andati dove tramonta il sole. |
Shabonee |
Potawatomi (Capo) [1700, circa, in tempo di pace] |
| Voi avete sentito dire che siamo assassini e ladri. Non lo siamo. Se avessimo ancora terre da darvi ve le daremmo, ma non ne abbiamo più. |
Nuvola Rossa |
Sioux (Capo) |
| Il Grande Spirito mi ha detto di dire agli indiani che li ha creati ed ha creato il mondo, e li ha posti in esso per fare il bene, non il male |
Tenskwatawa |
[1808] |
| Anche se mi sono stati fatti dei torti, io vivo nella speranza. |
Black Kettle |
Cheyenne |
| La guerra non è stata scaturita qui… la guerra è stata portata qui… |
Coda Maculata |
Sioux Brulè (Lakota) |
| Dovete sapere che noi amiamo troppo i nostri figli per far loro intraprendere una strada così ambiziosa. Le nostre usanze sono diverse dalle vostre, e voi ci farete il favore di scusarci. |
Cananssatego |
|
| Quando Usen creò gli Apache… insegnò loro a trovare le erbe e ad usarle come medicina. |
Geronimo |
Apache |
| Gli anziani arrivarono ad amare la terra, letteralmente… a togliersi i loro mocassini per camminare a piedi nudi sulla Sacra Terra. |
Lhther Orso in Piedi |
Lakota (Capo) |
| È difficile che due teste… si accordino su ciò che dovrebbe essere fatto. |
Coda Maculata |
Lakota [1880, circa] |
| Ci avete detto di parlare liberamente di ciò che pensiamo. Noi ora lo facciamo. |
Piccola Tartaruga |
Miami [1795] |
| I Comanche non sono ciechi come i cuccioli di cane appena nati. |
Dieci Orsi |
Comanche |
| Scaglia lontano tutte queste cose (distruttive) e vivi come hanno vissuto prima di te i tuoi saggi antenati. |
Pontiac |
Ottawa [1763] |
| Formiamo un unico corpo, un unico cuore e difendiamo fino all’ultimo guerriero il nostro paese, le nostre case, la nostra libertà e le tombe dei nostri padri. |
Tecumseh |
Shawnee [1808] |
| Io qui do la mia parola, una parola che non ho mai tradito, che se il vostro grande padre riserverà per me una parte di questa mia grande terra, dove io e la mia banda potremo vivere… noi vivremo per sempre in pace con voi. |
Cochise |
Apache (Capo) |
| Se il Buono e Grande Spirito avesse voluto che noi pensassimo come i bianchi, ci avrebbe fatto diversi. |
Falco Nero |
Sauk |
| L’avere un amico ed essere leale davanti a qualsiasi prova è il marchio di un uomo |
Ohiyesa |
Sioux Santee |
| Per quanto mi riguarda, vi assicuro che io andrò avanti e, anche se venti contrari soffieranno violenti sul mio viso, ancora io andrò avanti e non tornerò mai indietro. |
Teedyuscung |
Delaware |
| I nostri padri ci hanno tramandato molte leggi… che era una vergogna mentire; che noi dovremmo dire solo la verità. |
Capo Joseph |
Nez Perce |
| Da Wakan Tanka, il Grande Spirito, venne a noi una grande forza unificatrice che scorreva dentro ed attraverso tutte le cose… |
Luther Orso in Piedi |
Sioux Teton (Capo) |
| Il cuore mi dice che è come se parlassi alle nuvole e al vento, ma io voglio dire che la vita è dolce, e l’amore è forte, e l’uomo lotta per salvare la sua vita. |
Capitano Jack |
Modoc [1873, circa] |
| Più rifletto sulle condizioni dell’uomo bianco, più mi convinco che egli perde moltissimo nel sottomettersi a quelle che lui chiama leggi e regole. |
Tomochichi |
Creek (Capo) |
| Lunghi Capelli (Custer) venne. … Hanno detto che lo abbiamo massacrato, ma lui avrebbe fatto la stessa cosa a noi se non ci fossimo difesi e non avessimo combattuto fino all’ultimo respiro. Il nostro primo impulso fu quello di scappare con le nostre squaw e i nostri papoose, ma eravamo circondati da tutte le parti e non potemmo che combattere. |
Cavallo Pazzo |
Sioux (Grande Condottiero) |
| Noi siamo nulla al confronto del Suo potere e lo sappiamo e lo percepiamo. |
Falco Nero |
Sauk |
| Per onorarLo, devo onorare le Sue opere nel creato. |
Bisonte Coraggioso |
Sioux |
| L’amore cresce dalle radici del rispetto. |
Anonimo |
Cherokee |
| Non si può vendere la terra sulla quale la gente cammina. |
Cavallo Pazzo |
Sioux |
| L’anziano Lakota era saggio. Egli sapeva che il cuore dell’uomo s’indurisce lontano dalla natura. |
Luther Orso in Piedi |
Lakota (Capo) [1898] |
| È per mezzo di questo potere misterioso che anche noi abbiamo una nostra essenza. |
Tatanka Yotaka |
Sioux (Guerriero) |
| La terra sulla quale ci troviamo è una terra sacra. È la polvere e il sangue dei nostri antenati. |
Plenty Coup |
Crow (Capo) [1909] |
| Il Grande Spirito… ha creato un mondo che cambia… cosicché gli uccelli e gli animali potessero spostarsi e trovare sempre erba verde e bacche mature. |
Capo Falco Volante |
Sioux |
| Il mezzo, il solo mezzo, per controllare e far cessare il male, è che tutti gli Uomini Rossi si riuniscano e pretendano di ottenere uguali e comuni diritti sulla terra. |
Shooting Star |
Shawnee (Capo di Guerra) [1812] |
| C’era un solo potere che governava ed era buono. |
Lhther Orso in Piedi |
Lakota (Capo) [1933] |
| Il nostro cuore cantava nei nostri petti e noi eravamo felici. |
Orso Scalciante |
[1890, partecipante alla Danza degli Spiriti] |
| Io sono grato al Grande Spirito perché fortifica il mio cuore… |
Petalesharo |
Pawnee [1800, circa] |
| Dio mi ha creato Indiano… ma non un Indiano della riserva. |
Toro Seduto |
Hunkpapa Teton |
| Wakan – Tanka… insegna agli uccelli a costruire i nidi, eppure i nidi degli uccelli non sono tutti uguali. Wakan – Tanka fornisce loro solamente la traccia. |
Okute |
Sioux Teton |
| Io continuo la mia strada, fermandomi ogni tanto ad ascoltare, con l’orecchio appoggiato ad un albero. |
Bedagi |
Nazione Wabanakis |
| Le radici di una pianta scendono profonde nel terreno e più scendono in profondità, più il terreno si fa umido e accogliente. |
Shooter |
Sioux Teton |
| Voi non avete capito le nostre preghiere. Non avete nemmeno tentato di capire. |
Tatanga Mani |
Stoney |
| Credo che potremo ancora vincere. Credo che ci sia abbastanza gente che desidera comprendere il pensiero Indiano. |
Vecchio Indiano |
|
| Sono nato nella prateria, dove il vento soffiava libero e non c’era nulla che nascondesse la luce del sole. Sono nato dove ogni cosa respirava in libertà. Io voglio morire là e non rinchiuso entro delle mura. |
Dieci Orsi |
Comanche |
| Egli non ha mai asserito che la capacità di articolare parola fosse prova di superiorità sugli animali. |
Ohiyesa |
|
| Il sentiero che conduce alla gloria è difficile e accidentato… possa il Grande Spirito illuminare il tuo. |
Falco Nero |
[1833] |
| Forse stai cercando qualcuno che abbia un cuore forte. Forse la tua intenzione è quella di fare qualcosa per me, meglio di quanto non possa fare io stesso. |
Black Kettel |
Cheyenne (Grande Capo) |
| Io alzo le mie mani e non desidero combattere. |
Piccolo Lupo |
Cheyenne |
| Lo spirito maligno disse: “Voglio la metà degli uomini sulla terra”. Il Grande Spirito disse: “No, non te ne darò nemmeno uno. Amo troppo ciascuno di loro”. |
Orso Scalciante |
Sioux |
| A volte vi è più saggezza nei sogni che nella realtà del risveglio. |
Alce Nero |
Sioux Oglala |